每个专业在学生和外人看来是截然不同的，想必每个英专生都有过自己专业被误解的经历，快看看下面这几种情况你有没有经历过吧！
可以帮我修改一下英文简历吗？
然后这位朋友拿百度翻译一模一样的内容让你修改……
有个英文的摘要，帮我翻译一下呗
结果，论文的题目是『基于卟啉模拟酶构建高效化学发光免疫分析』、『非线性数学期望下的随机微分方程及应用』、『有机光电材料的光物理特性研究』……
给我家孩子辅导一下英语呗
？？？？学英语和教英语是两码事，要是随便应付教吧，教了也白教；要是认认真真地教吧，教1小时没准得准备个3小时……
声传译你可以吗
同声传译等小众职位，现在被媒体、机构宣传的人尽皆知。更有部分人把是否具备同声传译能力，作为判断英语好不好的标准。
其实吧，学习英语到一定阶段，大家都有自己的专注方向，比如英美文学、笔译、语言学……同声传译只是其中之一。以上的哪一门要精通都不简单。并且，现在市场上同声传译的水准也参差不齐。
刚才那个外国电影说的什么啊
亲戚朋友来做客，坐那儿看电视，换到英语新闻停一下，换到英语电影再停一下，（该来的还是来了）问到：诶，小陈，你不是学英语的吗，刚才的电影儿说了什么，给我们翻译翻译呗？
球球，别虐英专孩子了，就算是专业同声传译，也还要在一个小房间里、集中注意力、带耳机、有所准备的去完成翻译。这样去要求人家信手拈来给你现场同声传译，您得先付软妹币呢亲。
专八通过了没？
才大一大二，就算英语牛掰的不行，考专八也得等到大四啊！然而，任凭你怎么解释，亲戚还是一副「说明你英语还是不够好的表情……
看中文新闻，不看外语频道吗
我就学了个英语专业，怎么看新闻还要必须看英语的了呢？你咋不用英语和我说话呢？
好了，停止吧，我已经在思考我为什么要报这个专业了！
不管别人怎么说，作为英专生的我们都要努力过级。不是为了别人的看法，这只是检验我们大学期间的学习效果，我们的未来要掌握在自己手中~
