当你第一次踏上新西兰的土地,热情地和当地人打招呼,Say一句“Hello!”,对方回了一句“Kia Ora”???
身为留学生的你瞬间黑人问号,难道自己这么多年的英语白学?
原来在新西兰,除了英语外你还会接触到毛利语和一些具有当地特色的词汇,梅西大学还专门为中国的小伙伴出了关于新西兰式英语的视频,小编在这里也要通过四节课,帮助大家说好Kiwi语。
▼
第一课
语音语调
同学们请注意,Kiwi式英语最大的不同就是,他们每一句话的结尾,就像你问问题一样,语末的语调要上扬。
下面让小编举个“小栗子“帮助你更好地理解。
Kiwi: Kia Ora Mate?
You: How’s it going bro?
Kiwi: Not bad, not bad ay? That’s an interesting accent you’ve got there, where ya from cuz?
You: I’m from England?
以上是简单的日常对话,可以看到结束地方都用问号来结尾,最后提醒大家记得语调要上扬哦~~~
第二课
口音
通过第一节课相信你们对语音语调有了一定的了解,那么接下来跟教育君一起来学习口音部分的课程。
A 变成 E
例: Now thet I hev your ettention, lets get beck to the lesson, ay?
E 变成 EE
例: I’ll be there in teen meenuts
I 变成 U
例: Lets go get some fush and chups bro
第三课
词汇
【敲黑板】接下来是最重要的一课——Kiwi的词汇。当你掌握了语音语调和口音之后,你会发现你还是不懂Kiwi们在聊什么,那是因为新西兰式英语,不但有大量极具“本土气息”的特色词汇,还融入了许多毛利语呢。
下面和大家说几个最常用的:
Kia Ora/Gidday/Hihowareya:你好
Sweet As:相当于同意你的观点,也可指代:“great”、“right”等
Choice: 好的,太好了
Dag: 有趣的人
Crib: 度假的房子
Bro: 称呼男性朋友或亲戚
Mate: 朋友,也是称呼用语
……
当然这只是很小的一部分,小编在这里要给你们留个课后作业,www.newzealandslang.com/a.phpzhe’g(新西兰俚语网)这里有所有的Kiwi词汇,大家把遇到过不懂的词语查出来,学会它哟~
第四课
大胆去说
经过之前三节课,小编在这里可以骄傲地跟你说,你已经初步掌握Kiwi英语了!但是接下来最重要的一步就是像个Kiwi一样,大胆去交流哦~
本期Kiwi英语教学到此结束,撒花~~~